Исламская декларация по правам человека

Эта Декларация, принятая в Каире, о правах человека в Исламе. Стоит отметить, что права, перечисленные в настоящей Декларации, является лишь руководящими принципами и общими правилами, поскольку обязательства и права, согласно Исламу, взаимосвязаны друг с другом, как кольца, которые поддерживают друг друга.

Общие принципы и правила в области прав человека в Исламе делятся на различные категории и далее на подкатегории. Таким образом, мы только кратко рассмотрим их, поскольку для описания деталей потребуются более подробный анализ. Можно с уверенностью сказать, что «Ислам пришел, чтобы защитить все права человека и сделать человеческих существ счастливыми в этой жизни и в следующей».

Я начинаю с именем Аллаха Милостивого, Милосердного.

Аллах утверждает в Священном Коране:

О вы, которые уверовали! Воистину, Мы создали вас из мужчины и женщины и сделали вас народами и племенами, чтобы вы узнавали друг друга. Воистину, самый почитаемый перед Аллахом среди вас – наиболее богобоязненный! Воистину, Аллах – Знающий, Ведающий!
(49:13)

Страны-члены Исламского Конгресса полностью веруют в Аллаха – Творца всего сущего, Того, Кто создал человека в идеальном виде и форме и уважает его. Аллах доверил человеку развивать и поддерживать жизнь на земле, которую он создал. Аллах поручил человеку придерживаться Божественного учения и обязательств подчинив все на небесах и на земле служению человеку.

Верьте в Послание Мухаммада , который был послан с наставлениями и истинной религией как милость для человечества, как освободитель для всех порабощенных людей, противник всех тиранов и высокомерных людей. Посланник Аллаха объявил полное равенство всех людей.

Не существует никакого преимущества одного человека перед другим, кроме добродетели. Посланник Аллаха отменил все различия между людьми, которых Всевышний Аллах создал из одной души.

Основой для чистой монотеистической веры, на которой построен Ислам, к которой призывается все человечество и которая обязывает не поклоняться никому, кроме Аллаха , не сравнивать никого с Аллахом и не придавать равных Аллаху, есть вера, построенная на истинной человеческой свободе, достоинстве и неприкосновенности его с провозглашением свободы человека от рабства.

Основой для этого является вечный Исламский Шариат, который принес человечеству для сохранения веры, религии, души, ума, чести и потомков нормы Ислама. Для всех постановлений, приговоров и предложений основой является всеобъемлющий и умеренный Исламский Шариат.

Мы считаем, что, согласно с Исламом, основные права и гражданские свободы являются неотъемлемой частью Исламской веры и религии. Никто не должен нарушать эти права или игнорировать их. Эти основные права, божественные и небесные, были указаны Пророками Аллаха во всех Писаниях.

На самом деле, Аллах послал к человечеству последнего из Пророков Своих, Мухаммада , который завершил миссию и Послание всех предыдущих Пророков и Посланников. Соблюдение этих основных прав является одним из видов поклонения, пренебрежение такими правами или посягательство на них – злой поступок, согласно Исламу. Каждый человек несет личную ответственность за соблюдение этих прав. Умма (нация) коллективно также несет ответственность за соблюдение этих прав.

Исходя из вышеизложенного, страны-члены Исламского Конгресса заявляют следующее:

Статья первая

Все человечество – одна большая семья. Люди объединились, чтобы быть рабами Аллаха, и они являются детьми Пророка Адама (р.а.а.). Все люди равны с точки зрения человеческого достоинства и чести. Все люди равны и в плане ответственности. Ни раса, ни цвет кожи, ни язык, ни пол, ни религиозные убеждения, ни политическая принадлежность, ни социальный статус или что-либо другое не является фактором их различения. Истинная вера является гарантией укрепления достоинства на пути к совершенствованию человека.

Лучшие люди являются лучшими во всем. Не существует преимущества одних людей перед другими, за исключением превосходства, основанного на добрых поступках и набожности.

Статья вторая

Жизнь – это дар от Аллаха, предоставленный и гарантированный каждому человеку. Все члены общества, государства и страны должны действовать в защиту этого права от всех проявлений агрессии. Ни одна жизнь не должна требоваться без надлежащего юридического основания.

Незаконным является использование средств и орудий, которые уничтожают человеческую расу.

Поддержка и сохранение человеческой жизни является юридическим обязательством.

Физическая безопасность человека уважается. Никто не имеет права нападать на человека. Никто также не имеет права посягать на безопасность человека без законных оснований. Государство должно гарантировать это право.

Статья третья

При применении силы или в случае вооруженной борьбы незаконным является убивать невоюющих людей, таких, как пожилые люди, женщины, дети. Раненые и больные имеют право на лечение. Пленные [военнопленные] имеют право на еду, защиту и одежду. Незаконно калечить тела убитых жертв войны. Военнопленные должны быть обменены. Семьи, которые были разделены из-за войны, имеют право на воссоединение.

Запрещается валить деревья, уничтожать посевы и животных, разрушать здания и другие гражданские сооружения врагов с помощью обстрела или подрыва и т.д.

Статья четвертая

Каждый человек имеет право на неприкосновенность, честь и достоинство при жизни и после смерти. Государство и общество должны защищать останки и место захоронения [кладбище] умершего.

Статья пятая

Семья является основной единицей общества. Брак является основой построения и формирования семьи. Мужчины и женщины имеют право вступить в брак. В браке не может быть никаких ограничений касательно расы, цвета кожи или национальности.

Общество и государство должны снять все препятствия для вступления в брак и облегчить супружеские процедуры. Они должны гарантировать защиту семьи и здоровья ее членов.

Статья шестая

Мужчины и женщины равны с точки зрения человеческой неприкосновенности и чести. Женщины имеют право на равные с мужчинами права и обязанности. Они имеют право на признание своих гражданских прав, финансовую независимость, и они имеют право сохранить свою фамилию и имя. Муж несет ответственность за обеспечение и здоровье семьи.

Статья седьмая

Каждый родившийся ребенок имеет право на родителей, общество и государство, опеку, воспитание, материальное обеспечение, образование и моральное уважение. Плод и мать должны также находиться под специальным уходом.

Родители и опекуны имеют право выбрать тип воспитания, который им нравится [или который они предпочитают] для своих детей. Тем не менее, интересы и будущее детей должны быть подчиненными нормам морали, ценностям и принципам Шариата.

Родители имеют права в отношении своих детей. Родственники также имеют свои собственные права между собой в соответствии с законами и принципами Шариата.

Статья восьмая

Каждый человек имеет право в полной мере пользоваться своими правами, при условии соблюдения своих обязательств. Если человек больше не имеет возможности использовать свои права, полностью или частично, для него должен быть назначен Вали [Опекун].

Статья девятая

Образование является правом, которое предоставляется всем, и получение знаний - это обязанность. Предложение и предоставление образования является обязанностью, что возлагается на общество и государство. Государство должно гарантировать получение среднего образования, и обеспечить средствами обучения, создать подходящую среду для обслуживания интересов и благосостояния членов общества. Образование должно также позволить человеку узнать об Исламе (как религии и образе жизни), Вселенной и о том, как использовать материалистические знания на благо человечества.

Каждый человек имеет право на получение образования благодаря различным образовательным учреждениям, таким, как семья, школа, университеты, средства массовой информации и т.д. Они должны предлагать соответствующее мирское и религиозное воспитание, формировать целостную и гармоничную личность, укреплять в ней веру во Всемогущего Аллаха и воспитывать уважение к правам и обязанностям человека.

Статья десятая

Человек должен следовать и подчиняться Исламу (покорность Аллаху), который является настоящей истинной религией. Поэтому никто не имеет права принуждать других людей и заставлять их делать что -либо против их воли. Кроме того, никто не имеет права воспользоваться бедностью, слабостью и неграмотностью другого человека, чтобы заставить его изменить свою религию или стать атеистом.

Статья одиннадцатая

Человек рождается свободным. Никто не имеет права поработить его, унизить, подчинить себе или эксплуатировать. Не должно быть рабства, кроме покорности Всевышнему Аллаху. Все типы колонизации и империализма полностью запрещены. Колонизация является худшим видом рабства. Люди, которые страдают, имеют право на освобождение от колонизации.

Такие люди имеют право самостоятельно определять свою судьбу. Все другие люди должны поддерживать справедливое и правое дело борьбы против всех видов колонизации и оккупации всех типов. При этом все государства и народы имеют право на сохранение своей идентичности и осуществление контроля над своими богатствами и природными ресурсами.

Статья двенадцатая

Каждый человек имеет право свободно передвигаться, выбирая подходящее для себя место жительства в пределах своей страны или государства, или даже за пределами своей страны. Однако, если пребывание человека [в его стране] опасно, он имеет право искать убежище в другой стране. Страна, предоставляющая убежище, должна защищать такого человека.

Статья тринадцатая

Государство и общество должны обеспечить работой каждого способного человека. Каждый человек должен иметь свободу выбора наиболее подходящей работы, которая соответствует его интересам и интересам общества. Работник должен пользоваться своим правом безопасности и социального страхования, социальным обеспечением и гарантиями. Работник не должен делать то, что он не может. Работник не должен быть вынужден против своей воли делать определенные вещи.

Работника нельзя эксплуатировать и оскорблять, наносить ему вред. Работник, мужчина или женщина, без каких-либо различий, имеет право на справедливую зарплату. Никаких задержек не должно быть в выплате заработной платы.

Работник имеет право на [ежегодный] отдых, премии, материальное поощрение и другие денежные вознаграждения. Работник обязан добросовестно и старательно выполнять свою работу. Если возникает спор между работником и работодателем, государство должно вмешаться, чтобы разрешить такой спор, загладить жалобу, совершить правосудие, и заставить стороны принять и признать решение справедливого суда без какой-либо предвзятости.

Статья четырнадцатая

Каждый человек имеет право на честный и законный доход. Монополизация товаров, обман, нанесения вреда себе или другим, ростовщичество не допускаются. Все вышеперечисленные действия являются юридически запрещенными.

Статья пятнадцатая

Каждый человек имеет право собственности. Кроме того, индивидуально разрешено пользоваться правами собственности при условии, что никакого вреда не будет нанесено самой личности или другим членам общества или обществу в целом. Экспроприация запрещена, за исключением случаев, когда этого требуют интересы общества, при условии выплаты справедливой и своевременной компенсации. Запрещается конфискация и арест имущества, за исключением тех случаев, когда эта необходимость предписывается законом.

Статья шестнадцатая

Каждый человек имеет право пользоваться плодами научной, литературной, художественной или технической деятельности. Кроме того, каждый человек имеет право на защиту своих духовных или материальных интересов, связанных с его производством, при условии, что эта продукция не противоречит законам Шариата.

Статья семнадцатая

Каждый человек имеет право на жизнь в окружении, свободном от пороков и моральной коррупции. Такое окружение должно обеспечить человеку моральную самореализацию, проявление своего характера. И общество, и государство должны обеспечить и предоставлять это право физическим лицам.

Общество и государство должны обеспечить каждого человека [подходящими и необходимыми] здравоохранением и социальной помощью путем использования всех государственных средств в пределах возможностей.

Государство должно обеспечить достойные условия жизни для людей и их семей. Это право включает в себя жилище, одежду, надлежащее образование, медицинское обслуживание и другие основные потребности.

Статья восемнадцатая

Каждый человек имеет право на жизнь и безопасность в обществе, достойное отношение к себе, на свободу религии и вероисповедания, семью, честь, достоинство членов семьи и финансовую обеспеченность.

Каждый человек имеет право на уединение при проведении своих частных дел, в своем доме, среди членов своей семьи. Недопустимо шпионить и следить за ним. Клевета не разрешается никому. Государство должно защищать человека от любого произвольного вмешательства.

Частное жилище является неприкосновенным во всех случаях. В него нельзя входить без разрешения его жителей, оно не может быть разрушено или конфисковано, а его жильцы не могут быть выселены.

Статья девятнадцатая

Все люди, вне зависимости от того, являются ли они правителями или подданными, должны пользоваться равными юридическими правами.

Все люди должны иметь право просить о вынесении судебного решения по их жалобам.

Не может быть преступлений и наказаний, кроме как предусмотренных Шариатом.

Ответчик является невиновным до тех пор, пока его вина не доказана справедливым судом, на котором ему предоставлены все гарантии защиты.

Статья двадцатая

Никто не должен быть арестован или ограничен в своей свободе, сослан или наказан без надлежащего судебного приговора. Лица не должны подвергаться физическому или психологическому давлению или любому другому обращению с ними, которое унижает их достоинство. Человек не может быть подвергнут медицинским экспериментам без его согласия или при наличии риска для его здоровья или жизни. Кроме того, не допускается расширение прав и возможностей исполнительной власти издавать законы-исключения.

Статья двадцать первая

Категорически запрещается взятие заложников в любой форме и для достижения любых целей.

Статья двадцать вторая

Каждый человек имеет право выражать свое мнение, если это не противоречит законам и принципам Шариата.

Каждый человек имеет право приумножать добро и запрещать зло, в соответствии с законами и принципами Шариата.

СМИ и информация являются жизненно необходимой потребностью для общества. СМИ не должны быть использованы для нарушения святости и достоинства Пророка, и не должны заниматься любыми аморальным или коррупционными вещами. Кроме того, все вопросы, которые вызывают раскол в обществе, нравственный разлад, опасность или неверие также запрещены.

Недопустимо разжигать националистическую или идеологическую ненависть, или делать то, что может породить любую форму расовой дискриминации.

Статья двадцать третья

Власть основывается на доверии, при этом злоупотребление ею или преднамеренная ее эксплуатация запрещены во имя соблюдения прав человека.

Каждый человек имеет право на прямое или косвенное участие в управлении общественными делами страны. Кроме того, он имеет право на получение доступа в общественные организации в соответствии с положениями Шариата.

Статья двадцать четвёртая

Все права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, регулируются Исламским Шариатом.

Статья двадцать пятая

Законы и принципы Шариата являются единственным источником для толкования или разъяснения любой статьи этой Декларации.

Каир, 14 мухаррама, 1411 Г.

05/08/1990

Принятие и определение вышеуказанных прав является правильным путем для возведения истинного Исламского общества, которое может быть охарактеризовано следующим образом:

Общество, построенное на понятии справедливости ... никто не превосходит никого по происхождению, расе, цвету кожи или языку. Человек должен быть защищен от подавления, угнетения, унижения и рабства. Аллах, Творец всего, возвысил человека над всеми Своими творениями:

Мы почтили сынов Адама и позволяем им передвигаться по суше и морю. Мы наделили их благами и даровали им явное превосходство над многими другими тварями.
(17:70)

Общество, основа которого находится в сильной системе семьи, и которое обеспечивает стабильность и прогресс. Аллах говорит в Коране:

О вы, которые уверовали! Воистину, Мы создали вас из мужчины и женщины и сделали вас народами и племенами, чтобы вы узнавали друг друга. Воистину, самый почитаемый перед Аллахом среди вас – наиболее богобоязненный! Воистину, Аллах – Знающий, Ведающий!
(49:13)

Общество, где руководитель и подчиненные равны перед Шариатом (Исламским правом). Поскольку Шариат – это приказ сверху, в обществе не допускается дискриминация.

Общество, в котором власть и сила доверены правителю, который пытается достичь определенных целей в рамках Шариата.

Общество, в котором каждый человек считает, что Всевышний Аллах действительно является Создателем всего сущего, и все Его творения используются для блага всех существ, принадлежащих Аллаху. Все, что мы имеем – это дар и милость от Аллаха, и нет милостивее и щедрее Его. Всевышний Аллах утверждает в Священном Коране:

Он подчинил вам то, что на небесах, и то, что на земле. Воистину, в этом – знамения для людей размышляющих.
(45:13)

Общество, в котором политика, регулирующяя общественные дела, основана на принципе совета. Всевышний Аллах утверждает в Священном Коране:

которые отвечают своему Господу, совершают намаз, совещаются между собой о делах и расходуют из того, чем Мы их наделили.
(42:38)

Общество, которое предоставляет равные возможности для всех людей согласно их способностям и потенциалу. Такие лица будут нести ответственность перед своей Уммой (нацией) об их поступках в этом мире и, прежде всего перед Творцом в будущей жизни. Посланник Аллаха сказал:

«Каждый из вас пастырь и несет ответственность за тех, кто на его попечении. Вождь является пастырем, и несет ответственность за своих граждан. Мужчина является пастырем своей семьи, и он несет за нее ответственность. Женщина является пастырем в доме своего мужа, и она несет ответственность за все, что находится под ее опекой. Слуга является пастырем богатства своего хозяина, и он несет ответственность за все, что под его опекой. Каждый из вас пастырь, и каждый из вас несет ответственность за все, что под его опекой».

Это общество, в котором, правителей и подданных на равных правах слушают в суде и справедливо судят.

Это общество, где каждый человек отражает сознание Уммы (общины)Каждый человек имеет право подать судебный иск против любого правонарушителя, совершившего преступление против населения в целом. Он может также заручиться поддержкой других в этом процессе. Все свидетели преступления обязаны помочь ему, а не уклоняться в ходе рассмотрения дела от справедливости.

Характеристики прав человека в Шариате (Исламском праве) следующие:

а. Права человека в соответствии с Исламским шариатом являются Божественным. Они не зависят от прихотей, желаний, интересов и личных амбиций.

b. Права человека соотносятся с Исламской верой и убеждениями. Они защищены и сохранены Божественным судом. Таким образом, любое нарушение этих прав в первую очередь является нарушением Божественной Воли Аллаха, и влечет за собой наказание в будущей жизни, а также мирские наказания.

с. Эти права человека являются всеобъемлющими и соизмеримы с человеческой природой. Они согласованы с природными особенностями человека и учитывают его слабости, силу, бедность или богатство, достоинство и унижения.

d. Эти права касаются каждого человека в соответствии с Исламской юрисдикцией, независимо от цвета кожи, расы, религии, языка или социального статуса, то есть эти права человека являются постоянными. Они не подчиняются конкретному времени или месту, и никаким условиям или обстоятельствам. Ни отдельные лица, ни общество не могут изменить эти права человека.

f. Эти права являются достаточными, чтобы создать общество, которое предоставляет своим гражданам достойную и почетную жизнь. Эти права являются милостью от Всевышнего Аллаха, Господа всех миров, и они предназначены для всего человечества в целом. Права человека также служат для сохранения политической, социальной, моральной и экономической справедливости в человеческом обществе.

g. Права человека, однако, ограничены и не являются абсолютными. Эти права являются совместимыми с основными законами и принципами Шариата. Они не наносят ущерб интересам общества и его благосостоянию. Например, свобода мысли и слова гарантирована каждому человеку. Все люди имеют право говорить правду без сомнений. Все имеют право предоставлять и предлагать разумные советы другим, пока эти советы находятся в интересах общественности. Советы могут быть даны в области мирских дел или дел религиозных. Однако, существуют определенные ограничения, иначе это приведет к хаотичной ситуации в обществе. Ниже приведены некоторые из этих ограничений:

Эта свобода для объективного диалога должна быть основана на мудрости и добрых советах. Всевышний Аллах утверждает в Священном Коране:

Призывай на путь Господа мудростью и добрым увещеванием и веди спор с ними наилучшим образом. Воистину, твой Господь лучше знает тех, кто сошел с Его пути, и лучше знает тех, кто следует прямым путем.
(16:125)

Необходимо соблюдать любой ценой основные принципы Исламской веры, такие, как вера в существование Аллаха, правдивость слов Посланника Аллаха и всех остальных Проков.

Уклонение от соблюдения соответствующих правил в любом виде является оскорбительным для других ... независимо от того, является ли это преступлением мирским или религиозным, например, очернение людей, оскорбление и раскрытие их секретов. Такие незаконные действия будут распространять вред и зло среди людей в Исламском обществе или ином обществе как таковом.

Всевышний Аллах утверждает в Священном Коране:

Воистину, тем, которые любят, чтобы о верующих распространялась мерзость, уготованы мучительные страдания в этом мире и в Последней жизни. Аллах знает, а вы не знаете.